IE vs. Firefox - ?margin? Tabellenzellen Problem

Boerdy

hallo!

habe folgendes Problem:

Im Firefox funktioniert es:

http://web20.ole-webconcept.de/boerdy/ko...ung_firefox.jpg

im IE nicht:

http://web20.ole-webconcept.de/boerdy/in...stellung_ie.jpg

gearbeitet wird mit span tags... habe diese allerdings auch schon alle rausgenommen...
trotzdem trat der fehler auf...

hier der Teil von der css Datei:

.unterpunktmenu_link a:link {
font-family : Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size : 10px;
color: #000000;
text-decoration: none;
}

.unterpunktmenu_link a:visited {
font-family : Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size : 10px;
color: #000000;
text-decoration: none;
}

.unterpunktmenu_link a:active {
font-family : Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size : 10px;
color: #a00000;
text-decoration: none;
}

.unterpunktmenu_link a:hover {
font-family : Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size : 10px;
color: #0B7CDB;
text-decoration: none;
}

Wenn man den code ausgibt siehts folgendermaßen aus:

code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:

 
<span class="hauptpunktmenu_link"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td><b><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=&StammMenu=1">Feuerwehr</a></b></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=&StammMenu=2">Rettungsdienst</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=&StammMenu=3">Jugendfeuerwehr</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=&StammMenu=4">Vorbeugung</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=&StammMenu=5">Wasserspiele</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=&StammMenu=56">Berichte</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?modul=suche&sprache=de&StammMenu=1">Suchen</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href ="?modul=termine&sprache=de&StammMenu=1">Termine</a></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table></span><span class="unterpunktmenu_link"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td valign="top"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="1" height="80"><tr valign="top"><td><table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_personal&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Personal</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_technik&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Technik</a>
</td></tr>
 
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_fahrzeuge&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Fahrzeuge</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_standorte&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Standorte</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="#">&raquo;&nbsp;Einsätze</a>
</td></tr>
</table></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td><table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_ausbildung&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Ausbildung</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_wasserrettung&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Wasserrettung</a>
</td></tr>
 
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_fachberater&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Fachberater</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_sport&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;FW-Sport</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="#">&nbsp;</a>
</td></tr>
</table></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td><table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_gesetze_vo&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Gesetze/Vo</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_ehrenabteilung&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Ehrenabteilung</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=abc&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;ABC</a>
 
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_geschichte&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Geschichte</a>
</td></tr>
</td><tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_verein&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Verein</a>
</td></tr>
</table></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td><table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href ="?sprache=de&seiten_bezeichnung=fw_sonstiges&StammMenu=1">&raquo;&nbsp;Sonstiges</a>
</td></tr>
</table></td><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
</tr></table></td></tr></table></span>

hoffe irgendjemand fällt spontan oder so dazu was ein...

Grüße Boerdy