verblüffend: Parse error: parse error, unexpected T_STRING, expecting

Hallo zusammen,
ich habe hier ein script von der firma opencube, welches ich in einem 1&1 shopscript einbauen möchte.
wenn ich dieses script in einer html datei laufen lasse ist alles okay, aber wenn ich dieses script in einer shopscriptdatei einbaue kommt der fehler:

Parse error: parse error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in /homepages/45/d109358047/htdocs/shopdata/error404.php4(134) : eval()'d code(359) : eval()'d code on line 87

hier der codeschnipsel:

79: <script language="JavaScript" vqptag="loader">
80:
81: //NavStudio Code (Warning: Do Not Alter!)
82:
83: if (window.showHelp){b_type = "ie"; if (!window.attachEvent) b_type += "mac";}
84: if (document.createElementNS) b_type = "dom";
85: if (navigator.userAgent.indexOf("afari")>-1) b_type = "safari";
86: if (window.opera) b_type = "opera";
87: qmap1 = "\<\script language=\"JavaScript1.2\" vqptag='loader_sub' src=\"";
88: qmap2 = ".js\">\<\/script\>";;function iesf(){};;function vqp_error(val){alert(val)}
89: if (b_type){document.write(qmap1+cdd__codebase+"pbrowser_"+b_type+qmap2);document.close();}
90:
91: </script>

kann mir da eventuell jemand weiterhelden? wäre sehr cool und wichtig

danke

t.

dasa sieht für mich stark nach ner phph fehlermeldung aus. wie hast du das denn eingebunden?

also JavaScript an sich gibt keine Fehlermeldungen aus.
Ich würde auch sagen, dass es ein php-Fehler ist...

aber da der Fehler sich auch die "error404.php4" bezieht liegt der Fehler wohl in der Fehlermeldung, zumindest wenn man die Datei error404.php dazu verwendet, das anzuzeigen, was ich meine was man damit anzeigt.
Mach' am besten mal das Javascript wieder raus und duck' ob der Fehler dann immernoh kommt.
Und poste am besten mal die "error404.php4", wenn se net zu groß ist...